See zuschreiten on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "1", "word": "weggehen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "zugehen" }, { "sense_index": "1", "word": "zutreten" }, { "sense_index": "2", "word": "ausschreiten" }, { "sense_index": "2", "word": "beeilen" }, { "sense_index": "2", "word": "sputen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb schreiten mit dem Derivatem zu-", "forms": [ { "form": "ich schreite zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schreitest zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schreitet zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schreitet zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schreitet zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schritt zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schritte zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schreit zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schreite zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schreitet zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugeschritten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschritten zu sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zuschreitend", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schreit zu!", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schreite zu!", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zugeschritten!", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schreitet zu!", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zugeschritten!", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schreiten Sie zu!", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zugeschritten!", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schreite zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schreite zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zuschreite", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuschreite", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schreitest zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schreitest zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zuschreitest", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschreitest", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schreitet zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schreite zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zuschreitet", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuschreite", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schreiten zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schreiten zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schreitet zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schreitet zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zuschreitet", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuschreitet", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schreiten zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schreiten zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schritt zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schritte zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zuschritt", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuschritte", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schrittest zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schrittst zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schrittest zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zuschrittest", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschrittst", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschrittest", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schritt zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schritte zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zuschritt", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuschritte", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schritten zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schritten zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zuschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schrittet zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schrittet zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zuschrittet", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuschrittet", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schritten zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schritten zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zuschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugeschritten worden", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugeschritten worden", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugeschritten worden", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugeschritten worden", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugeschritten werden", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugeschritten werden", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugeschritten werden", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugeschritten worden sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugeschritten worden sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugeschritten worden sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·schrei·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Brautpaar schritt näher auf den Altar zu." }, { "text": "Mit fröhlichem Lächeln kam sie auf ihn und den Jungen zugeschritten." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Mai 2019.", "text": "„Wie oft haben wir dort die kleine gekrümmte Greisengestalt Josef Israels gesenkten Hauptes und die Hände auf dem Rücken über den Rasen und die Dünen hinweg dem Meere zuschreiten sehen, ganz wie ihn Liebermann gezeichnet hat.“" } ], "glosses": [ "mit gemessenem Schritt, eher langsam, auf jemanden oder etwas zugehen" ], "id": "de-zuschreiten-de-verb-m9wHSXRl", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Mai 2019.", "text": "„Aber wir müssen zuschreiten, wenn wir vor Abend wieder zurück sein wollen.“" } ], "glosses": [ "mit raumgreifenden Schritten vorwärtsgehen" ], "id": "de-zuschreiten-de-verb-aWMdSj~L", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯tn̩" }, { "audio": "De-zuschreiten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-zuschreiten.ogg/De-zuschreiten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuschreiten.ogg" } ], "word": "zuschreiten" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "1", "word": "weggehen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "zugehen" }, { "sense_index": "1", "word": "zutreten" }, { "sense_index": "2", "word": "ausschreiten" }, { "sense_index": "2", "word": "beeilen" }, { "sense_index": "2", "word": "sputen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb schreiten mit dem Derivatem zu-", "forms": [ { "form": "ich schreite zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schreitest zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schreitet zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schreitet zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schreitet zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schritt zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schritte zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schreit zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schreite zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schreitet zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugeschritten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschritten zu sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zuschreitend", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schreit zu!", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schreite zu!", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zugeschritten!", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schreitet zu!", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zugeschritten!", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schreiten Sie zu!", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zugeschritten!", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schreite zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schreite zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zuschreite", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuschreite", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schreitest zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schreitest zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zuschreitest", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschreitest", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schreitet zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schreite zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zuschreitet", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuschreite", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schreiten zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schreiten zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schreitet zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schreitet zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zuschreitet", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuschreitet", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schreiten zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schreiten zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schritt zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schritte zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zuschritt", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuschritte", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schrittest zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schrittst zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schrittest zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zuschrittest", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschrittst", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschrittest", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schritt zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schritte zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zuschritt", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuschritte", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schritten zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schritten zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zuschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schrittet zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schrittet zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zuschrittet", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuschrittet", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schritten zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schritten zu", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zuschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugeschritten worden", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugeschritten worden", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugeschritten worden", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugeschritten worden", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugeschritten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugeschritten werden", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugeschritten werden", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugeschritten werden", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zuschreiten", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugeschritten worden sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugeschritten worden sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugeschritten worden sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschritten sein", "source": "Flexion:zuschreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·schrei·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Brautpaar schritt näher auf den Altar zu." }, { "text": "Mit fröhlichem Lächeln kam sie auf ihn und den Jungen zugeschritten." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Mai 2019.", "text": "„Wie oft haben wir dort die kleine gekrümmte Greisengestalt Josef Israels gesenkten Hauptes und die Hände auf dem Rücken über den Rasen und die Dünen hinweg dem Meere zuschreiten sehen, ganz wie ihn Liebermann gezeichnet hat.“" } ], "glosses": [ "mit gemessenem Schritt, eher langsam, auf jemanden oder etwas zugehen" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Mai 2019.", "text": "„Aber wir müssen zuschreiten, wenn wir vor Abend wieder zurück sein wollen.“" } ], "glosses": [ "mit raumgreifenden Schritten vorwärtsgehen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯tn̩" }, { "audio": "De-zuschreiten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-zuschreiten.ogg/De-zuschreiten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuschreiten.ogg" } ], "word": "zuschreiten" }
Download raw JSONL data for zuschreiten meaning in All languages combined (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.